Ancestral trees determine disease-causing genetic variants