New research may help doctors personalize cancer treatments