Before nature selects, gene networks steer a course for evolution