An unusual study that involved bar coding and tracking the behavior of thousands of individual honey bees in six queenless bee hives and analyzing gene expression in their brains offers new insights into how gene regulation contributes to social behavior.