Team discovers how a cancer-causing bacterium spurs cell death